翻译家回乡当村官穷村庄换上新容貌

当前位置：首页 > 本地新闻

翻译家回乡当村官穷村庄换上新容貌

中共陕西省委政策研究室特约研究员王琦

编者按：这篇文章，发表于《调研与决策》杂志2007年第6期，现转载于此，以飨广大的网民朋友。《调研与决策》是中共陕西省委政策研究室和陕西省农村工作领导小组办公室主办的刊物，供全省党政领导干部参阅。它的宗旨是"宣传党的政策，反映各界动态，贯彻省委部署，提供决策建议"。

王琦（右一）与王崇仁副主任（左一）赴安上村调研

    提起安危，在中国翻译界大名鼎鼎。他是外事战线的名翻译，文学领域的好作者，国际交流的架桥人。现年六十有五的安危，仍担任着陕西省翻译协会常务副会长，陕西省翻译系列高评会主任，中国翻译协会外委会副主任，陕西省中美文化研究会会长，陕西省斯诺研究中心主席，中国国际友人研究会理事，陕西省作家协会理事……这一连串的光环，令许多人羡慕不已。美国几所教育机构聘请他去讲学，年收入至少在五万美元以上。你那能知道他"傻"的要命，却回到生他养他的故乡---陕西省扶风县午井镇安上村当了农民，又担任安上村党支部书记，带领全体村民在一个贫困农村励精图治，成为建设社会主义新农村的带头人。
     2002年，在省外办工作了35年的安危从副厅级岗位上退了下来，本来和家人可以在故乡看看花、养养草、享受宁静，调整一下多年劳作的身体。但他怀着浓浓的乡情，关心家乡的发展，喜欢和乡亲们聊天、拉家常乃至讨论国家大事。安上村的乡亲们都说："安危是咱安上村400多年历史上第一个大学生，45年前是唯一高榜提名的高才生。他说话有水平，讲的都在理"。他常给乡亲们说："咱们的苦日子过得太久了！中央提出建设新农村，咱们要靠自己的努力，把安上村建设好"。安危带着广大村民们的信任和希望，2003年3月正式担任了安上村党支部书记。
     安危上任伊始，首先搞"村民民主自治"。他常给乡亲们说："国家有《村委会组织法》，咱们要学好学透，要依法治村。村里的大事不能一个人说了算，一定要村民自己做主，集体决策"。"老百姓不是不懂政策，关键是没有把政策交给群众。"经过学习政策、讨论和制订安上村五年经济社会发展规划，终于建立起了安上村民代表会议制度，实行了真正意义上的民主选举，民主决策，民主管理，民主监督；村民的民主权利得到了充分的尊重，群众建设新农村的热情和积极性空前高涨。乡亲们都说："听安书记给大家讲的一系列政策，如久旱逢甘露，及时又甜蜜"。
     安危一手抓"村民民主自治"，一手抓"基础设施建设"。他认为，基础设施建设要是搞不好，建设新农村就是一句空话。安危上任时，村里负债累累，人心涣散，村容脏乱，赌博成风，邻里间骂人打架司空见惯；安上村只靠种粮食生活，没有村办企业和农副产品加工业。村委会要出布告，甚至穷困到连买一张纸的钱也没有。
     安危利用美国志愿者的关系，引进资金，同时又发动村民投工投劳，开展了"建设富裕、文明、和谐新安上"的系列工程。2003年完成了全村电路改造工程和部分渠道的整修工作；2004年完成了宽9米、厚20至25厘米，长600 米的通村水泥大道，掀起了群众性筑路高潮。两年内硬化村组道路4条，共计1170米；植树920株，建造绿化带850米，花木草皮绿地面积4100平方米。在900米长的水泥道路上，安装了路灯。为了实现自己孩童时代的梦想，他利用国际交往的关系引来资金160万元，兴建了2240平方米的教学图书楼，命名为"爱心友谊工程"，同时完成了学校小礼堂、友谊餐厅、多媒体设施等八个项目。
     安危在抓物质文明建设的同时，很注重村里的精神文明建设。经过半年的准备，他于2005年4月创办起安上村国际互联网站，实现了"坐在家里，走向世界"的梦想。昔日名不见经传的安上村，如今远近闻名，走向了世界。他倡导村民学习胡锦涛同志关于和谐社会的论述，学习雷锋精神，学习美国环球志愿者的义务服务精神，提倡关心集体，关爱他人，乐于助人的良好风尚。比如在修路、建校等活动中，村民们义务劳动非常踊跃，不计报酬，乐于奉献的精神感人至深。他常说，在市场经济的今天，我们不能丢掉中华民族的传统美德。
     安危还抓住一条紧紧不放，那就是廉政建设。他担任村党支部书记以来，始终坚持廉洁奉公。村上的基本建设工程项目上马，都要广泛征求村民们的意见，经过村民代表会议充分讨论，无记名投票表决，从不自作主张，更不贪图私利。村里收支账目每季度公布一次，村务和财务工作做到了公平、公开、透明。安危在生活上很节俭，他不抽烟、不喝酒、不请客送礼，从不在村上报销自己消费的费用，不沾大家一分钱便宜；招待上级来人，一律进餐厅吃饭，从不大吃大喝。村里的人们都说："没有想到这吃洋餐的人，竟然是这么廉洁"。
     安危担任村党支书已经整四年，与众不同的安上村，在新农村建设中创下了20个"第一"。安上村的进步和变化是有目共睹的，乡亲们都说安危是新农村建设的带头人。可是在本家族内，也有人很不理解，甚至抱怨："都什么年代了，还那么傻，为啥不用那些钱给自己的人办点儿事呢！给村上办事，能落个啥好？"安危笑着说，整个村子发展了，广大农户才能富裕。要共同富裕，就要大家一起干。如果只想着给自家人谋利益，谁还愿意跟着村党支部无怨无悔地苦干呢？

版权归属：安上教育委员会 后援单位：中美文化研究会